日々の雑記

昨日娘が急に「水を渡り水を渡り」と言い出して、「えっ何それ？」と聞いたら「八木重吉かなあ？巫女の唇が赤いって終わるの」とうわごとのような事を言って、風呂に入って行った。

なんだそれ？
検索して「水を渡り〜」は漢詩、「巫女の唇〜」はたしかに八木重吉だと判明した。なんでその二つが結びついた？

漢詩の方は高啓という人の作。

「尋胡隠君　こいんくんをたずぬ」　高啓　

渡水復渡水　　水をわたりまた水をわたり
看花還看花　　花をみ　また花をみる
春風江上路　　しゅんぷうこうじょうのみち
不覚到君家　　おぼえずきみが家に至る

きれいな詩。口に出して唱えたくなる。


八木重吉の方は、詩集『秋の瞳』の中の「大和行」という詩だった。最後の行がこれ。

白衣の　神女は　くちびるが　紅い
(びゃくえ) (みこ)


この「大和行」八木重吉にしては長い詩なので(16行)覚えていたそうだ。「素朴な琴」は4行、「花になりたい」は2行だものね。
久しぶりに八木重吉詩集を取り出して眺めていた。やっぱり好きだなあ。