日々の雑記

『ヘンリー六世』第一部　第二部　第三部
ウィリアム・シェイクスピア／著　小田島雄志／訳　白水社(白水社Uブックス）1983年

『新訳リチャード三世』（角川文庫　河合祥一郎・訳）を読んだ時、訳者のあとがきで『ヘンリー六世』の中でかなりリチャードについての記述があるというので、興味が出てきて読んでみた。

登場人物の多さとその関係の複雑さに頭を抱えた。次から次へと同じような名前の人物が出てきては、喋りまくって退場していく。以前コピーしておいた巻末の「薔薇戦争関係系図」をそばに置いて、いちいち参照しながら読んだ。それでもすぐ「あれ？これ誰だっけ？」となって、また参照しなければならず、もういい加減やめたくなった。だいたい名前でなく爵位で呼ばれているし、その爵位も◯代目によって違う人なのに同じ呼び名だし、一体お前は誰なんだ？！と叫びたくなる。イギリスの人たちってこれで誰が誰かわかるのか？本当に？それに気を取られて起きている出来事が頭に入ってこない。セリフだけで進んでいくから何が起こっているか理解する前に話が進んでいく。戯曲はやはり実際の舞台を見た方が分かりやすいのだろうなあ。

それでも読んでみて薔薇戦争のだいたいの流れがわかったので、やっぱり読んで良かったとは思う。

登場人物みんな好き勝手に喋りまくり、泣いたり喚いたり、裏切ったり裏切られたり、勝ったり負けたり、まあ忙しいこと。王国というスケールのデカさはあるが、所詮は身内の跡目争いに過ぎないのに、なんとも傍迷惑なこと。振り回される国民が気の毒だ。戦闘で死ぬのはまだしも謀略で死んだりいたぶられて死んだり、なんとも後味が悪い。あんたらいい加減にしろよと言いたい。

まあこれだけ凄まじい身内の争いがあった末に、悲願の王位についたヨーク家なので、『リチャード三世』の冒頭、リチャードがいう長い台詞、長い冬が去って我らの時代が来た、という言葉が実感を持つ。

印象に残ったこといくつか。

第一部ではジャンヌ・ダルクの扱いが、ちょっとひどい。なんか下品で口が悪いし、イギリス側からみたら魔女にして貶めたいのだろうけど、これが当時の認識だったのかな。
第一部の最後でマーガレットが登場して、サフォーク伯が彼女に惚れて自分のそばにおきたいからヘンリー六世と結婚させるという、え？そんな理由で？と驚いた。
でも第三部ではエドワード四世がエリザベス・グレイに惚れて、せっかくフランス王の妹との婚儀が決まっていたのを反故にして、そのせいでウォリック伯の面子を潰して離反させてしまうし、もう〜みんな恋愛沙汰で国が動きすぎるんですけど。

第二部では第一部では可憐に見えていたマーガレットが（これは私の読み方が浅いせいかも、元からそんな感じだったのかもしれないけど）、可憐どころか烈女ぶりを発揮する。なにしろ優柔不断で戦さに消極的なヘンリーにとって代わり、自分がランカスター軍の指揮を取るのだ。もともと第一部で出会ったサフォークの方をヘンリー六世より好ましく思っていて、サフォークが死んだ時は彼の首を抱えて嘆き悲しむ。それをみたヘンリーは「私が死んでもそんなに悲しまないだろう」と言う。なんか気の毒。そしてマーガレットのすごいところは第三部で、ヨーク公リチャード・プランタジネットをいたぶり殺すところ。よくこれでヨーク側が国王になった時殺されなかったな。『リチャード三世』でも呪いの言葉を撒き散らす魔女のような存在感を見せていた。

第二部でリチャード・プランタジネットが、自分たちの方がランカスターより正当な王位継承権を持つと説明していて、この理屈が「ランカスターは4男の血筋、自分たちは父は5男だが母が3男の血筋」というもの。これが本当に確かな正当性を持つものなのか？後のヘンリー七世であるリッチモンド伯と比べたら確かにそうだけど、ヘンリー六世まではヨークもランカスターもそれほど大差ないと思うけど。
当時のイギリスではこの認識が一般的だったのかどうかはわからないけど、ある程度共通認識だったからシェイクスピアも作品に書いたのかなと思う。

読むのに苦労したけど、でもこれを『リチャード三世』の前日譚として頭に入れて、『リチャード三世』の再読に挑もうと思う。

以前はコーヒー豆を買ってきて自宅でミルを使って豆をひいて淹れていた。それがだんだん既にひいてある豆を買ってくるようになり、最近では手軽なドリップバッグを使っている。
生協のカタログでいくつか種類があるので一応全部試してみて、キリマンジャロブレンドとモカブレンドに落ち着いた。モカは昔から好きで結婚前はモカが定番だった。その頃はキリマンジャロは香りも味も強過ぎて苦手だった。
それが生協のを試してみたら、モカよりは強いがその強さがあまり鋭くなくて、キリッとスッキリした刺激がとても美味しく感じられた。これは朝飲むのにちょうどいいと思い、それ以来朝にキリマンジャロ、午後にモカを飲んでいる。
先日うっかりキリマンジャロの注文を忘れていて、10日ほどキリマンジャロが飲めなかった。今週ようやく届いたキリマンジャロを飲んでみたら驚くほど美味しかった。思わずもう一杯おかわりしてしまったほど。
体調によりキリマンジャロではきつく感じるのでモカにする時も、コーヒーそのものが飲めない日もある。キリマンジャロがおいしく飲める今は、ありがたいことに体調がいいのだろう。

生協のコーヒーもだんだん値上がりして、以前は50パック入りだったのに今は40パックに減り、その上値段は5割くらい上がった。そのうちまた値上がりするかもしれない。商品そのものが無くなる可能性だってある。値上がりはなんとか耐えるけど、無くならないでほしい。

8株咲いているので全体の写真を撮ろうと思うとなかなかうまくいかない。2階のベランダから撮ってみた。咲かなかった1株も葉っぱはとても元気だ。

クルクマの花は苞の間に小さく咲いていて、1日でしぼんでしまう。
白い苞には青紫の花、赤とツートンカラーの苞にはオレンジの花、ピンクの苞にはクリーム色の花が咲いた。トレニアのような形。これが次々咲いてくる。最初の白い苞が出てからもう2ヶ月たって、夏の花のはずなのにもう秋になってしまった。

春に生協のカタログでクルクマの球根を見つけ、あまり深く考えずに植えてみようかなと思った。ウコンの仲間で原産地が南国、暑さに強く花期が長く世話もいらなさそうなので、ズボラな自分にはちょうどいいだろうと期待していた。
たいして考えもなく届いてそのまますぐ4月下旬に植えたけど、なかなか発芽しないので調べてみると、もう少し気温が上がってからの方がよかったらしい（さらにビニール袋をかぶせて低温にならないようにしたほうがよかったらしい）。もともと発芽までに1〜2ヶ月はかかるということで、根気よく待っていると2ヶ月過ぎた7月上旬にようやく発芽した。それから1ヶ月かけて次々発芽して、10株植えたうち9株発芽した。
葉っぱは大きく青々と育ったけど、今度はなかなか花芽がつかない。このまま葉っぱだけで終わるのかなと諦めていた頃（まあそれはそれで緑の葉がきれいだからいいかと思っていたが）最初に発芽した株に発芽から1ヶ月と10日過ぎた頃ようやく花芽を見つけた。白くて清楚な可愛い花だった。本当はこの部分は苞で実際の花はその下に小さく青い花をつける。花期が長いという評判通り1ヶ月経ってもしっかり咲いている。それはいいのだが、他の株は一向に咲かない。
やれやれ1つだけでも咲いたからいいかと諦めていたら、9月中旬に違う株に新しい花芽ができていた。大きな葉っぱに隠れて気づかなかった。これは最初の花と違って赤くて形も違っていて驚いた。最初の花の葉っぱは細長いのだが、こちらの葉っぱは幅広くて大きい。どうも同じクルクマでも種類が違うみたいだ。
その1週間後、また違う株に花芽が出来ていて、こちらは前の2つとは違い、下が赤く上が白いツートンカラーだった。葉っぱは幅広。
その後白い花とツートンカラーが9月下旬から10月にかけて咲いて、全部で5株咲いた。さらに10月5日頃また一つ花芽をつけたが、これがまた種類が違って、葉っぱは赤とツートンカラーと同じく大きく幅広いのに、花は白と同じ大きさと形状で、でも花（正確には苞）はピンクだった。これがとても可愛い。
その後もう1株白が咲いて、もう10月だし、これでそろそろ終わりかなと思っていた。
でも10月15日すぎもう一つ花芽をつけたのだ。結局発芽した9株のうち8株に花が咲いた。（1つはまだ分からないけど）

なんだかんだヤキモキしながら見守っていたけど、咲いているのをみると報われたみたいで嬉しい。

今年度の市の特定健診に行ってきた。毎年誕生日を過ぎたこの時期にやってるけど、この時期はいつも混むので、来年度からは夏前の6月に行こうかと思っている。混む理由はこの時期にインフルエンザの予防接種が始まるのもある。

わたしも健診のついでにいつも接種しているが、今年は久しぶりに副反応が出た。8年前にかなり腫れて赤くなりけっこう辛かったが、それ以来いつもは少し腫れるくらいですんでいた。ところが今年は腫れも大きく頭痛もおきて、午後は少し寝込んでいた。ワクチンの種類によるのだろうけど、こちらの体調や年齢もあるのだろう。夕方には頭痛がおさまり家事も出来た。

『そして　これからも　ずっと』
真ん中で本を開いたところ。ここが現在で一番小さいサイズ。ここから次ページへ明日、一月後、来年10年後‥‥と続いていく。サイズも大きくなっていく。ただ大きくなるだけでなく過去のページと呼応するような色と絵で描かれていて、この色のグラデーションがとても美しい。

『そして　これからも　ずっと』
ヨハンナ・シャイブレ／作・絵　諸岡愉子葉／訳　2026年　綴月舎

とても美しい絵本。地球の誕生から現在そして未来へと、壮大な時間の旅。ページを開くたびサイズが少しずつ小さくなっていき、真ん中の現在が一番小さい。そしてそこからページをめくるごとに今度はだんだん大きくなっていく、というちょっと変わった作りの絵本。仕掛け絵本の一種かな。こういう特殊な造りの本なので、印刷や製本は、国際共同出版（スウェーデンの出版社が担う）を使ったという。
そもそも綴月舎という出版社を立ち上げたのも、2024年の絵本見本で見つけたこの絵本を、日本で刊行するためだったという。そこまで惚れ込んだ作品に出会えたことは、本に関わる者としてはとても幸せなことだったろうと思う。

『ガージュー先生　対馬丸事件を生き抜いた少女の物語』
たじまゆきひこ／作　2026年　童心社

対馬丸事件の生存者平良啓子さんをモデルにして、田島征彦の力強い絵と簡潔な文章で描かれた絵本。平良さんの『海鳴りのレクイエム』と同じく、対馬丸からの生還で終わりではなく、その後の沖縄戦のことにもふれ、彼女が戦後教師として子どもたちに平和の大切さを教える姿を描いている。「ガージュー」とは沖縄言葉で頑固な人、我の強い人のことだという。元は否定的な言葉なのかもしれないけれど、対馬丸、沖縄戦を生き延び、戦後も一貫して反戦平和活動を続けてきた彼女を讃えるいい言葉だと思う。

『絵で読む　広島の原爆』の他に家にある広島の原爆関連の本を並べてみた。

『折り鶴の子どもたち』那須正幹／作　高田三郎／絵　1984年　PHP研究所

『折り鶴は世界にはばたいた』うみのしほ／作　高田三郎／絵　1998年　PHP研究所　

『おりづるの旅』うみのしほ／作　狩野富貴子／絵　2003年　PHP研究所

『ひろしまのピカ』丸木　俊／え・文　1980年　小峰書店

『ピカドン』丸木位里　丸木俊／著　上笙一郎／解説　1982年　東邦出版

『八月の光』朽木祥／著　2017年　小学館

『光のうつしえ』朽木祥／著　2013年　講談社