『十人の小さなインディアン』
『十人の小さなインディアン』
アガサ・クリスティ／著 渕上痩平/翻訳 論創社 2018年
戯曲
「十人の小さなインディアン」
「死との約束」
「ゼロ時間へ」
短編
「ポアロとレガッタの謎」
『ゼロ時間へ』を読んだ時、クリスティ自らの戯曲があることを知り読みたくなった。
戯曲3作とポアロの短編1作が収録されている。
「十人の小さなインディアン」
原作は「そして誰もいなくなった」。ラストが違う。映像化された中で、こういうラストの作品があると聞いていたけど、元々クリスティの戯曲がこうなっていたのか。うーん、これはやはり原作のほうがいいな。
「死との約束」
話を忘れていたのでまず原作から読んだが、何年か前、日本のTVドラマで見たことを思い出した。野村萬斎さんがポアロ役だった。
こちらの戯曲も原作とは変えてあったが、こちらの変更はなかなか良かった。原作は少しくどくてややこしかったので。
「ゼロ時間へ」
目当ての作品。登場人物が少なくなって、探偵役として活躍する人物も変更されてた。ちょっとモヤモヤしていた証言がなくなっていたので、そこは良かった。でも原作の方が好きかなあ。「あ、ここがゼロ時間なのか！」という衝撃度が強い。
久しぶりにクリスティを楽しんだ。読み耽ったのははるか昔のことなので、ほとんど忘れている。再読でも充分楽しめるので、これからもちょくちょく読みたくなった。
アガサ・クリスティ／著 渕上痩平/翻訳 論創社 2018年
戯曲
「十人の小さなインディアン」
「死との約束」
「ゼロ時間へ」
短編
「ポアロとレガッタの謎」
『ゼロ時間へ』を読んだ時、クリスティ自らの戯曲があることを知り読みたくなった。
戯曲3作とポアロの短編1作が収録されている。
「十人の小さなインディアン」
原作は「そして誰もいなくなった」。ラストが違う。映像化された中で、こういうラストの作品があると聞いていたけど、元々クリスティの戯曲がこうなっていたのか。うーん、これはやはり原作のほうがいいな。
「死との約束」
話を忘れていたのでまず原作から読んだが、何年か前、日本のTVドラマで見たことを思い出した。野村萬斎さんがポアロ役だった。
こちらの戯曲も原作とは変えてあったが、こちらの変更はなかなか良かった。原作は少しくどくてややこしかったので。
「ゼロ時間へ」
目当ての作品。登場人物が少なくなって、探偵役として活躍する人物も変更されてた。ちょっとモヤモヤしていた証言がなくなっていたので、そこは良かった。でも原作の方が好きかなあ。「あ、ここがゼロ時間なのか！」という衝撃度が強い。
久しぶりにクリスティを楽しんだ。読み耽ったのははるか昔のことなので、ほとんど忘れている。再読でも充分楽しめるので、これからもちょくちょく読みたくなった。
コメントを書く...
Comments