日々の雑記

『7人のシェイクスピア　NON SANZ DROICT』1〜13巻
ハロルド作石／著　講談社　2017年〜2020年

読書会のテキストが『リチャード三世』で、その関連本を色々読んだけど、そういえばこの漫画もシェイクスピアを扱っていたのだった。

元々2010年から別の出版社(小学館)で6巻まで出ていて、6巻で「第一部：完」となっていた。当時のタイトルは『7人のシェイクスピア』だった。それから続きが出るのを楽しみにしていたのに、2012年1月に6巻が出てから待ち続けて、もう出ないのかと思っていた頃に、ようやく違う出版社からタイトルも少し変えて出た。そこに何らかの事情があったのだろうけど、また読めるようになって嬉しい。なにしろようやく舞台がロンドンに移り、いよいよ劇作家としての活躍が始まりそうだったから。

そんなに簡単にいったわけではなかったけれど、有名な劇団、作家、俳優も現れ、苦労しながらもシェイクスピアの作品が次々と生み出されていき、タイトルの「7人」が揃ってくる。

「7人のシェイクスピア」という言葉はワースが口にする。シェイクスピアの芝居は1人で作っているのではなく、この7人で作り上げている。第一部ですでに登場していたリーとミルとトマス・ソープに加えて、アン、ケイン、ロビンが登場し、芝居に必要な要素をそれぞれ担う。
元ネタをもたらす秀才のトマス、聖書や神話やラテン語の知識もあるミル、プロの並みの演奏と作曲担当のアン、ドラマチックに物語を組み立てるケイン、心震わせる美しい詩を書き上げるリー、舞台機構のアイデアに優れたロビン、それらをまとめあげ脚本を完成させるのがシェイクスピア。

この7人の中にワースはいない。自分でもそう言っている。幼馴染で誰よりも長くシェイクスピアのそばにいて支え続けたワース、本名ジョン・クーム。彼がいなかったら、シェイクスピアの作品が世に出ることは出来なかっただろう。たとえ作品作りに関与していなくても、彼もまたシェイクスピアの作品を作り上げた1人であることに間違いはない。だから本当は「7人」ではなく「8人のシェイクスピア」であるはずなのだ。

片田舎に生まれ、家柄も学もない男が、どうやって後世に残る作品群を作り上げることができたのか。これはその謎を解き明かそうとした意欲的な漫画。もちろんこれが全て真実というわけではないだろうけれど、こういうこともあり得ただろうと想像することはとても楽しい。

「ベニスの商人」「ヘンリー六世」「リチャード三世」「マクベス」など有名作が出てきて、最後に「ロミオとジュリエット」の稽古を始めるところで13巻が終わる。そしてこれ以降またもや長らく刊行されていない。掲載誌の連載も休止中。今は違う連載を描いているという。これはもう未完のまま終わるのかもしれない。打ち切りという噂も聞いたけど、人気がなければやむを得ないのだろう。商業誌では仕方ない事とはいえ、もったいない。どこかでまた再開されることを祈りながら待っていよう。

作者は相当いろんな作品、評論等を読み込んで描いていたのだろう。各巻の巻末に膨大な参考文献が載っている。その中には河合祥一郎訳の「リチャード三世」「マクベス」「ロミオとジュリエット」、松岡和子訳の「ヘンリー六世」があった。さらに最終巻13巻の巻末には「SPECIAL THANKS」として河合祥一郎、松岡和子、小田島雄志、指昭博（各巻にコラムを書いている）の名をあげている。

河合祥一郎訳「マクベス」松岡和子訳「ヘンリー六世」はこれから読もうと思っている。