アーデン城の宝物

E・ネズビット／著井辻朱美・永島憲江／訳
東京創元社 2014年刊

元々タイムトラベルものは大好きなので、これもおもしろく読めた。タイムトラベルをするために当時の服装に着替える所、魔法の白いモグラを呼び出すために、自分で作った詩を唱えなければならないところなど、法則が特徴あっておもしろい。イギリスの歴史に詳しければもっとおもしろかっただろうな。
時計の針の上に座るというところが今ひとつ理解しにくいのは、わたしの頭が硬いからか。
第1章にヘマンズ夫人の「カサビアンカ」について註釈があり、嬉しくなった。
映画「裏切りのサーカス」で、ベネディクト・カンバーバッチ演じるギラムが、暗唱したいたのがこの詩だった。