日々の雑記

岩波少年文庫で、ルーマー・ゴッデンの『木曜生まれのこどもたち』(脇明子訳)が刊行される。
この作品、以前『バレエダンサー』というタイトルで違う訳者で偕成社から出ていた。
同じく偕成社からは『トウシューズ』という作品もあったけど、こちらもやはり脇明子さん訳で『ナイチンゲールが歌ってる』というタイトルで一昨年刊行されている。
『ナイチンゲールが歌ってる』のあらすじ見た時『トウシューズ』だと気づき、もしかしたら『バレエダンサー』も出版されるかもと楽しみにしていた。どちらも好きな作品だったので嬉しい。
でも『ナイチンゲールが歌ってる』は図書館に入ってない！以前の翻訳で読んでるから急がなくてもいいと思ったし、当然図書館には入るはずと思っていたのでリクエストしないでいたら…。いかんいかん！リクエストしなければ2作品とも所蔵なしになってしまう。

ルーマー・ゴッデン作品では『台所のマリアさま』が大好きなので、これも岩波少年文庫にならないかな。